Correcting challenging skin tones can be one of the most frustrating parts of photo editing. Here's how to get reliable results every time.