Cinematographer Markus Mentzer offers advice for shooting on a fast-paced set, like Netflix’s “I Think You Should Leave.”